小说园

第26部分（第9页）

我甚而可以用手将它把握。

福尔基的女儿，

你是其中哪个？

你与她们相比，

实属一丘之貉。

或系幽暗所生，

只具一目一齿，

互相交换使用，

蛇发人面魔女。

尔本丑类蠢然，

敢与美人并肩？

不惭识者赏鉴，

来到日神之前。

你如再向前行，

神的神圣慧眼，

从不一顾丑形，

从不一盼阴影。

叹我辈浊骨凡胎，

厄运无端袭来，

对此畸形丑态，

双目剌痛难开，

爱美的心情浑欲摧。

你既靦然来相侵，

且听我辈咒诅声，

我辈是神所创造，

幸福之身口难禁，

咒汝永世不翻身！

〔福基亚斯〕

话是老调，意义却真实而高超：

美与丑从来就不肯协调，

挽着手儿在芳草地上逍遥。

两者当中的旧恨蒂固根深，

无论相逢在哪条路径，

都背过身去把对方视若敌人。

两者距离越远，意见愈闹愈烈，

丑自灰心丧气，美便洋洋得意，

如果不是年纪事先管着她们，

她们闹别扭除非到死为止。

现在我看你们这些异乡的妄人，

骄傲自大，妄自称尊，