小说园

第21部分（第6页）

靡非斯陀

（指点一扇侧门）

快在这儿表现你的才能！

瓦格纳

（只顾朝瓶里看）

的确，你是个最最可爱的后生！

侧门自开，可以看出浮士德躺在榻上。

霍蒙苦鲁斯

（惊异）

呀，了不起

瓶从瓦格纳手里滑出，飘浮在浮士

德头上，照射着他。

环境多幽美！茂林中一派澄彻的泉水！

众美姝，千娇百媚，在水边脱衣！

愈看愈令人神驰不己。

其中有一人亭亭玉立：

她是伟大英雄的后代，也许是神的苗裔。

她已把脚伸入透明的水里，

娇躯中的生命火焰徐徐吐露，

浸润在柔软的水晶一般的涟漪——

可是鼓翼的嚣声何其迅疾？

蓬蓬扑扑，扰乱水面，不再是一平如砥。

少女们都畏怯而纷纷逃避，

只有女王从容自如，俯首含睇，

怀着矜持的女性欢娱，

瞧着天鹅之王亲狎地在她膝间偎依，

它似乎对此十分熟悉——

蓦然间有一阵雾气升起，

好似纱幕罗帷一般厚密，

遮掩了那最扣人心弦的一出。

靡非斯陀

你真会信口开河，

人小鬼大，果然不错。

我却什么也看不出——

霍蒙苦鲁斯

我相信你说得不错。你来自北方，

在蒙昧的中世纪诞生成长，

习惯于骑士和僧侣的龌龊勾当。