小说园

第3部分（第3页）

过，后来他调到一间办公室里，才把喧闹大都隔绝了。

向他报告的那人说道：“情况实在糟，马特。

”

“糟到什么地步？”

“那帮吸毒鬼在掌大印呢。可别引用我的话。”

“我从来不干那号事，”副厂长说。“这你也知道。

”

他身子早已转过了一点，他心中有数，办公室里另外两个

人在瞅着他的脸。哪怕他们会猜测，但是也不会知道，他在跟

一个黑人领班斯坦·拉思鲁普说话。厂里有五六个人最受马特

·扎勒斯基尊敬，拉思鲁普也是其中一个。这种关系真是不

可思议，甚至荒乎其唐，因为一离开厂，拉思鲁普就是个活

跃的激进分子，一度还是马尔科姆·爱克斯的信徒呢

①。但是

①马尔科姆·爱克斯是美国黑人领袖，“非洲裔美国人统一组织”的创始人，

1965年

2月

21日在一次黑人集会上被谋杀。

…　21

在厂里，倒是认真负责，因为照他看来，在汽车界，做事有个

分寸，比胡搞乱来，能为他的种族争得更多的好处。扎勒斯基

本来对拉思鲁普怀有敌意，正是由于他这第二种态度，终于对

他产生了敬意。

在厂里，倒是认真负责，因为照他看来，在汽车界，做事有个

分寸，比胡搞乱来，能为他的种族争得更多的好处。扎勒斯基

本来对拉思鲁普怀有敌意，正是由于他这第二种态度，终于对

他产生了敬意。

扎勒斯基问：“正在策划什么？”

“我想是罢工吧。”

“什么时候？”

“大概在休息的时候。也可能在休息前，不过我想还不至

于那么快。”

黑人领班的声音那么低，扎勒斯基不得不费劲听。他知道

对方的难处，再加上那人用的电话机就在流水线旁边，别人都

正在那里干活呢。拉思鲁普早就被某些黑人同胞戴上一顶“白

人化了的黑佬”的帽子，他们就是连掌了权的同种人也见恨，