小说园

第237章 帝国的野望（第1页）

张小天指尖轻叩着鎏金桌案，案上摊开的羊皮地图被烛火映得忽明忽暗。

专管西域各国的绣衣使者指挥使无常单膝跪地，正低声禀报："

三日前，元廷特使团携黄金万两、夜明珠十斛，自泉州港秘密启程前往波斯。

"

"

第几批了？"

张小天突然用匕首挑起颗葡萄。

"

开春以来第五批。

"

无常的玄铁面具泛着冷光，"

波斯总教已派十二宝树王接应。

"

匕首尖在波斯地图上划出深痕。

张小天想起当年在光明顶密道所见——那部用波斯文写就的《圣火令神功》残卷，字里行间满是语法谬误。

就像把《九阴真经》交给蒙古人翻译，再转译回汉文般荒诞。

"

总教那群蠢货。

"

他嗤笑着碾碎葡萄，"

连乾坤大挪移的心法图谱都读不懂，还妄想。。。"

突然顿住，想起当年鸠摩智翻译《天魔总纲》时添加的七十二处梵文注释，然后被扫地僧揍了一顿，并评价为狗屁不通。

展开的丝绸上并列着两段文字：波斯原版：「日月轮转，力分九重」中土译本：「乾坤倒悬，挪移阴阳，七层境界如登天梯」

张小天指尖燃起真气，文字在火光中重组——波斯版只是粗糙的力学口诀，而中土译本已升华成哲学。

就像《绿野仙踪》比原版的《奥兹王国历险记》多了三分仙气，七分侠骨。

窗外突然传来蒸汽机的轰鸣。

透过琉璃窗，可见兵工厂里：

新式镗床正切削枪管

女工们组装着簧轮燧发枪

戴着水晶镜片的匠人在调试电报机

张小天敲了敲桌上的铜制模型——微型蒸汽战车正在轨道上奔驰。

"

波斯人还在玩弯刀的时候，我们的孩子已经在学《格物致知》了。

"

"

嗖！

"

第一枚钢针钉入地图时，无常的瞳孔骤然收缩。

那针尾还在震颤，第二枚已带着破空声扎进美索不达米亚平原。

七枚特制的钨钢针在羊皮地图上连成血色箭头，针尖渗出的朱砂像极了未干的血迹。