小说园

第129章 卷25（第2页）

“Ihopeyou’reright，”Helenesaid。“She’sanicegirl。”

马龙说：“他没有足够的证据把她提交大陪审团，他也知道这一点。他对是谁杀了那两个人的了解并不比我们多。问题是，”他沮丧地补充道，“他了解的跟我们差不多。”

Malonesaid，“Hehasn’tenoughevidencetoholdherforthegrandjuryandheknowsit。Hedoesn’tknowanymoreaboutwhomurderedthosetwoguysthanwedo。Troubleis，”headdedgloomily，“heknowsaboutasmuch。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

“马龙，会不会有人溜进房子杀了他然后又走了呢？”

“Malone，couldanybodyhaveslippedintothehouseandmurderedhimandgoneawayagain?”

“除非他是从烟囱下去的，”律师说，“而且圣诞节已经过去十天了。”

“Notunlesshewentdownthechimney，”thelawyersaid。“AndChristmaswasovertendaysago。”

“那么要么是洛特斯，要么是卢埃拉·怀特，要么是罗斯·麦克劳林，要么是彭德利·泰德韦尔，要么是我杀了他。你选吧。”

“TheneitherLotusorLouellaWhiteorRossMcLaurinorPendleyTidewellorImurderedhim。Takeyourpick。”

杰克皱着眉头看着他的杜松子酒。“你确定你经过他房门的时候他还活着吗？”

Jakescowledathisgin。“Areyousurehewasalivewhenyoupassedhisdoor?”

“肯定。而且，马龙知道他在给办公室打电话的时候还活着。”

“Positive。Besides，Maloneknowshewasalivewhenhetelephonedhisoffice。”

“没错，”马龙说，“这就把他的死亡时间精确到了分钟。玛吉总是把电话打进来的准确时间记下来；我们有时候发现这在伪造不在场证明的时候非常有用。是四点十九分。”

“That’sright，”Malonesaid。“Thatfixesthetimeofhisdeathtotheminute。Maggiealwaysmakesanoteoftheexacttimewhencallsein;we’vefounditdamnedusefulsometimesinfakingalibis。Itwasnineteenminutesafterfour。”

“在四点十九分的时候，”海伦说，“我在我的房间换衣服。罗斯在他的房间，冷得像条鱼。洛特斯——告诉我，马龙，如果她真的杀了他呢？”

“Atnineteenminutesafterfour，”Helenesaid，“Iwasinmyroomchangingmydress。Rosswasinhisroom，coldasafish。Lotus—tellmeMalone，whatifshedidmurderhim?”

“暂时性精神错乱，”马龙说，向酒保挥了挥手，好像他是陪审团，“或者是自卫。别担心，我会处理好的。”

“Temporaryinsanity，”Malonesaid，wavingtothebartenderasthoughhewerethejury，“orself-defense。Don’tworry，I’llfixitup。”

“她可能在他来芝加哥之前就认识他。毕竟，我们只是听别人说除了莫娜·麦克莱恩之外，他对每个人来说都是完全陌生的。洛特斯可能是想对罗斯·麦克劳林隐瞒她的出身，这样她就能促成婚礼的钟声响起，而这个人知道她的一切，还威胁要泄露秘密。所以她刺了他。”

“ShemighthaveknownhimbeforehecametoChicago。Afterall，weonlyhavepeople’swordforitthathewasaperfectstrangertoeveryoneexceptMonaMcClane。LotusmighthavebeentryingtokeepheroriginfromRossMcLaurinsoshecouldbringaboutweddingbells，andthisguyknewallaboutherandthreatenedtospillthesoup。Soshestabbedhim。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“她干得很利落。”马龙说。他喊道，“再来三杯小啤酒当配菜。”

“Shedidaniceneatjobofit，”Malonesaid。Hecalled，“Threesmallbeersforchasers。”

海伦叹了口气。“马龙，你打算怎么处理她？”

“Helene，whatareyougoingtodoabouther?”

“如果在此期间没什么事发生，明天就把她从监狱里弄出来。”

“Springherfromthecantomorrow，ifnothinghappensmeanwhile。”

“然后呢？”

“Andthen?”

“然后我想我得在冯·弗拉纳根又因为什么事生气然后再次逮捕她之前找出真正的凶手。”他轮流看着杜松子酒和啤酒，决定用哪个来当配菜。“我先把她弄出来。然后我就往袖子上吐口唾沫，卷起袖子开始干活。”他停顿了一下。“是卷起袖子往手上吐唾沫。”

“ThenIsupposeI’llhavetofindoutwhoreallydidthestabbingbeforevonFlanagangetssoreatsomethingandarrestsheragain。”Helookedalternatelyattheginandthebeer，decidingwhichtouseasachaser。“I’llspringherfirst。ThenI’lljustspitonmysleevesandrollupmyhandsandgotowork。”Hepaused。“Rollonmyhandsandspitupmysleeves。”

“没关系。”海伦说，“我还是觉得第一次说的更好。那你不认为是她干的吗？”

“Nevermind，”Helenesaid，“Ilikeditbetterthefirsttime。Thenyoudon’tthinkshediddoit?”

“当然不。”马龙说，“我从来没这么想过。”他喝下杜松子酒，没去管啤酒。

“Hellno，”Malonesaid，“I’veneverthoughtso。”Hedownedtheginandignoredthebeer。

“你一直忽略了卢埃拉·怀特。”杰克抱怨道。“我打赌她十岁之前就杀了半打人了。她没有得到足够的关注。她可能溜进那个人的房间，刺了他，然后又神不知鬼不觉地溜了出来。”

“YoukeepoverlookingLouellaWhite，”Jakeplained。“Ibetshe’dmurderedhalfadozenpeoplebeforeshewastenyearsold。Sheisn’tgettinghalfenoughattention。Shecouldhaveslippedintothatguy’sroom，stabbedhim，andslippedoutagainwithoutanyonenoticingher。”