小说园

第26部分（第6页）

来分享女主人的幸福，

来分享海伦的幸福。

她回到老家厨下，

虽然时间较晚，

但愉快地走来，

脚步更加稳健！

共来把神明赞扬，

多蒙赐福降祥，

指引归还故乡！

如今已获解放，

越过艰难险阻，

宛如展翅飞翔。

可怜那俘虏情况，

怅望着图圄高墙，

枉自引臂而悲伤。

幸有神人援手，

不使她漂泊异乡，

载她重返故里，

脱离伊略斯的瓦砾之场。

安然步入旧家，

旧家粉刷辉煌。

往事不可言喻，

最难忘少年时光；

多少悲欢苦乐，

待从头仔细思量。

〔潘达莉丝〕领导合唱的女子

暂且离开这欢歌缭绕的途径，

把你们的目光转向那两扇宫门１

我瞧见了什么？姊妹们！

那不是王后又以激动的步伐向我们走近？

伟大的王后，究竟有什么事情发生？

在你自家的宫庭里除了受人欢迎，

难道还会受到震惊？你未隐瞒情形，

我从你的额上看出厌恶的表情，

一种高贵的愤怒在和惊讶斗争。

〔海伦〕让门敞开，激动地说

等闲的恐惧吓不倒宙斯的女儿，

轻疾的可怕之手也难触动她自己；

但是从原始的黑暗中冒出恐怖，

说不尽的奇形丑态和光怪陆离，