小说园

第26部分（第4页）

前行的船头还未曾靠岸，

他发言有如奉了神命一般：

“我的战士将依次下船，

在滩上排队候我去点验。

你还是继续航行，

沿着圣欧罗达斯河的丰饶河岸，

然后在润湿的芳草地上纵马向前，

最后达到一片美丽的平原，

那便是拉克德蒙的阡陌良田，

四周围罗列着巍巍群山。

接着你跨进塔楼高耸的宫院，

把我留下的宫女们检阅一番。

有一个老年女主管聪明干练，

她会向你指出收藏的珍宝古玩；

有的是你父王遗留，有的是我集攒，

无论平时和战时都在不断增添。

你会发现一切都是秩序井然，

这是王侯具有的特权，

他回来发现宫内任何物件，

都得和出门前原封一般，

臣仆是无权加以丝毫改变”。

〔合唱队〕

源源珍宝盈庭，

令人悦目赏心！

金链垂胸，金冠加顶，

置而不用，空自尊荣。

你进去颁布命令：

快快将它们收拾齐整。

我们欣然神会心领，

看美貌与黄金珠宝争妍斗胜。

〔海伦〕

主人接着还发出如下命令：

“等你把一切收拾齐整，

就取出必要的金鼎一尊，

还有主祭者使用的一些器皿，

铁釜，金盘，还要坦平的圆盆，

都遵照神圣的祭把仪式来执行！

清水要从圣泉汲来注入匏樽。

此外还要容易燃烧的干柴，

准备停当，切莫迟延！