那么,来吧,我那伴着急促脚步的雨夜;笑吧,我的金秋;来吧,没心没肺的四月,四处抛掷你的亲吻吧。
你来吧,还有你,也有你!
我心爱的人们,你们知道我们是凡人。为那把心带走了的人儿心碎,明智吗?因为时光短暂。
坐在角落里沉思,用韵律写出占有我全部世界的你们,这有多甜美。
紧抱着自己的悲痛,决心不去接受抚慰,这有多勇敢。
但是,一张清新的面庞在我的门上窥望,抬眼看向我的眼睛。
我只能拭去泪水,改变我歌声的曲调。
因为时光短暂。
四七
如果你愿意这样,我就停止歌唱。
如果它让你的心儿激荡,我就把目光从你的脸庞移开。
如果在你走路时会惊吓到你,我就移开脚步走别的路。
如果在你编花环时会让你慌乱,我就避开你偏僻的花园。
如果会让水花肆意飞溅,我就不会沿着你的堤岸划船。
四八
把我从你甜蜜的束缚中释放出来吧,我的爱人!不再要这亲吻的酒。
浓香的烟雾窒息了我的心。
打开门,给晨光让出空间。
我迷失在你当中,被你重重叠叠的爱抚包围。
把我从你的魔咒中释放出来吧,把男子气概交还于我,好让我把自由的心奉献给你。
四九
我拉起她的手,把她紧抱在胸前。
我试图用她的爱填满我的怀抱,用亲吻劫夺她甜蜜的微笑,用眼睛啜饮她深黑的窥扫。
啊,可是,它在哪里?谁能从天空淬出蔚蓝?
我试图抓住美丽,它躲开我,只留下躯壳在我的手里。
我因失落而困乏地返回来。
躯壳怎能触到那仅有灵魂才能触及的花朵?
园丁集 第五章(1)
五十
爱,我的心日夜都渴望着与你相见—那吞没一切的死亡般的相见。
像风暴一样把我卷走吧;把我的一切都带走;劈开我的睡眠,抢走我的睡梦。把我的世界从我的身边劫走吧。
在那毁灭中,在那灵魂的赤裸中,让我们在美丽中融为一体。
天啊,我徒然的渴望!除了在你这里,哪里还有能融为一体的希望,我的上帝?
五一
那么,唱完最后一支歌,就让我们离开吧。