我马上站起身来。“你们不该瞒着我。不然我会告诉你们,这是自己给自己出丑啊,就好比把一位公主许配给一匹马。”
“玛丽可不是公主。她需要一个丈夫来供养她。连内衣都是你帮她买。这样能维持多久?”
“别告诉我,您已经邀请他们全家过来了。”
“明天就到。”
“玛丽会毫不客气地把他们给轰出去。那个可怜的家伙,你本不应该让他出这个丑的,妈妈。”我看了看她的脸,却只看到怜悯—怜悯我的神色。“别告诉我玛丽知道这事儿。”
“我当初不也嫁给你爸爸了嘛!他不比瓦希德强到哪儿去,甚至还不如—实际上差得远呢。有一阵子,我也前思后想,寻思着自己配得上更好的人家。每个人出生的时候都带了条绳子,赫达。有些人的绳子短些,有些人的绳子长些。玛丽知道她的绳子有多长。”
我敢肯定,玛丽一定是在心情好的时候才应下这桩荒唐亲事的。我回到盥洗室,打开淋浴。冷水让我透不过气来。关上龙头,我一头钻进温暖的毛巾。镜子里,我那青紫色的嘴唇正冲着自己的身体微笑。*此刻变得温软红润起来,然后又回复到僵硬的样子,就像婴儿嘟嘟的小嘴。我抚摸着胸部,就像在抚摸摇篮里的孩子。在小腹下方暗色的草丛中,几滴水如露珠般闪闪发亮。因为兴奋,我嘴唇发干,脸羞得通红滚烫,觉得自己竟成了和玛丽一样的疯丫头。随后,那几滴露珠变成了几粒小珍珠的模样,我把那暗处擦干,它们才消失。我把湿漉漉的双手罩在脸上,闭上了眼睛。
突然,我惊恐地睁开双眼,朝角落望去,生怕那个侏儒小偷会蹲在洗衣篮后面托着腮帮子盯着我看。那儿没人,我对自己说,却不由自主地走过去,站在角落里,仿佛等待着某个东西出来抓住我的脚,爬上我的大腿。
《瓦地的小号》 第三章(3)
卧室里,玛丽把毛毯盖在了头上,双腿露在外面。那双腿属于一个早熟的*女孩,而不是属于一个女人。对于生长在乡下的瓦希德来说,这双腿的魅力显然要大于玛丽那聪慧头脑的魅力。
我正要出门,妈妈看也没看就朝我说道:“家里还没准备什么东西招待客人呢。买些水果……”
“我会买点儿梨。”我说。她喜欢吃梨。我这样直截了当地说中她的心思,叫她有点尴尬。
波阿斯在办公室里。他体形庞大,圆滚滚的肚子从皮带上方溢出来,今早刮胡子时又割破了脸。跟男人在一起时,他总是显得热情好客、落落大方,可是与女性打交道时,却又变得羞怯起来。他总是拿自己开玩笑。无论是善意的逗乐,还是由衷地表示钦佩,他都会频频提起自己的妻子,就好像妻子已经成了他脸上的第三只眼或第二个鼻子。阿迪娜以她谨慎而克制的方式爱慕着波阿斯,对此,波阿斯显得既腼腆又高兴。两人和睦相处、十分融洽,带来一种令人愉悦的气氛,我对这两人的关系也是羡慕不已。
此刻,见我进了门,波阿斯就责怪起阿迪娜和雪莉:“说她病了不是胡诌么?看看她,看看……”他甚至都要说出赞美之辞了,但话到嘴边又忍了回去,然后把一个漂亮的小包裹放在我的办公桌上。“给你一点儿生日礼物。”
我打开包装,是一瓶香水。“我妈妈觉得生日都是小孩子过的。三十岁的女人不应该再在别人面前丢丑了。”
“丢丑?”他显得忿忿不平,“那我该说什么了?你的年龄和我那点儿积蓄总是提醒我:我已经老了。”
阿迪娜的神情显示出她在抗议。他是四十一岁了,可在阿迪娜那同样是四十一岁的眼睛里,他一点儿也不老。
雪莉则更无拘无束。“你可是个真正的男人哪!”
“那要看派什么用场了。”他又打趣说,“要是把我带到迪斯科舞厅,没过五分钟他们就得把我抬去急救中心。”然后他转回身问阿迪娜:“你签了吗?”
“签了。”她低声回道。
“真是干了件十足的蠢事啊。”他大声说道,然后快步走进自己的办公室。
阿迪娜的脸涨得通红。之前他从未对她说过如此刺耳的话。他突然又从办公室里跑出来,就像个扔出去石头才意识到后果有多严重的小学生。看见阿迪娜垂着头,他欲言又止。
“够了,波阿斯。”她轻声说。
“再说,儿子可不同于妻子或丈夫。问问我吧。这方面我可是专家。我儿子就在兵团里。”
“求求你。”
“每次边境一有战斗,我就觉得他们故意要伤害他。我从妻子身边逃开,真的是逃开,然后摸黑来到海边。我想着,希望着,要是他腿上能中枪,那该多好,要么让他丢一只耳朵也行。你知道我曾用他身上多少个地方和大海交换,只求他能活着回来吗?干吗非要去尝这种滋味呢?”
他站在阿迪娜的桌旁,话到嘴边又忍住了,衬衫下摆从皮带里挣出来,露出一小片长着浅棕色绒毛的肚皮。望着他那不堪一击的肚子,我真希望自己能克制那份哽在喉头的悲伤。赫达,我对自己说,这是犹太人的伤心事,可你是*人啊!波阿斯那兵团里的儿子,还有阿迪娜即将成为空降兵的儿子,迟早要去对*人大开杀戒。等他们平安回家时,波阿斯和阿迪娜肯定会松一口气,但我从未谋面的表兄弟却可能为此丢了性命。txt电子书分享平台
《瓦地的小号》 第三章(4)
波阿斯从来没让我看过他儿子小时候的照片。在他办公室墙上挂着的那张照片里,他儿子坐在军用吉普车里,护目镜推到前额上,鬈发闪着金光,眼神中流露出成年人的沧桑,