小说园

第33部分（第4页）

伦纳德·温盖特耸耸肩。“我对他说过，不必这样做，因

为这是他私人的事。不过看样子他只当耳边风，那姑娘也一样。

也许他们都不在乎；也许他们还以为可以帮其他什么人的忙

吧。我可说不上。”

巴巴拉凑巧听到了，她回过头来。“韦斯说这是整场戏的

一景。再说，他也会抱着同情心来加以剪辑的。”

“我要不是这样想的话，”温盖特说，“我们也不会到这儿

来了。”

导演还在向罗利交代如何拍摄。

温盖特，虽然讲得轻，可是语气深沉，他告诉巴巴拉和布

雷特说：“奈特所以有那么样的遭遇，问题一半是在于我们的

态度——中流砥柱的态度；那就是说，象你们两个和我这样的

人。好，我们帮助象这两个小家伙的一类人，但是我们一帮了

忙，就要求他们有我们中等阶级的一套标准，也就是按照我们

…　301

的方式生活了好多年，我们才获得的一套标准。在钱上面也一

样。即使奈特从来没有碰到过钱，对此道还不习惯，我们也要

求他好象一生都有钱那样去处理钱，如果他处理不当，那怎么

样呢？那就把他揪到法院里，扣发工资，把他开除。我们可忘

了，我们中间有很多人手头有的是钱，却还是安排不好，负了

债。可是，就让这家伙也这么样干一下吧”——黑人处长朝着

罗利·奈特头一点——“我们的制度早就要把他扔回垃圾堆里

去啦。”

的方式生活了好多年，我们才获得的一套标准。在钱上面也一

样。即使奈特从来没有碰到过钱，对此道还不习惯，我们也要

求他好象一生都有钱那样去处理钱，如果他处理不当，那怎么

样呢？那就把他揪到法院里，扣发工资，把他开除。我们可忘

了，我们中间有很多人手头有的是钱，却还是安排不好，负了

债。可是，就让这家伙也这么样干一下吧”——黑人处长朝着

罗利·奈特头一点——“我们的制度早就要把他扔回垃圾堆里

去啦。”

温盖特不耐烦地摇摇头。“我的能力有限。可是象奈特那

样的人有不少呢。”

摄影灯亮了。导演朝他们瞅了一眼，这一眼就是通知他们

不要出声。在这寂静的燠热房间里清清楚楚响起了罗利·奈特

的嗓音。

“不消说，你在这儿过活，就会看出世道来。比方说，不管

人家怎么讲，日子多半不会好过起来。除了这以外，什么也长