小说园

第38部分（第3页）

的，并非铁石心肠。你现在年老力衰了，但是应该还记得那青春的规律，以及它对青年人具

有多大的支配力量。虽说你的青春多半是消磨在战场上，你也总该知道饱暖安逸的生活对于

一个老头儿会有什么影响，别说对于一个青年人了。

“我是你生养的，是个血肉之驱，在这世界上又没度过多少年头，还很年青，那么怎怪

得我春情荡漾呢？况且我已结过婚，尝到过其中的滋味，这种欲念就格外迫切了。我按捺不

住这片青春烈火，我年青，又是个女人，我情不自禁，私下爱上了一个男人。我凭着热情冲

动，做出这事来，但是我也曾费尽心机，免得你我蒙受耻辱。多情的爱神和好心的命运，指

点了我一条外人不知道的秘密的通路，好让我如愿以偿。这回事，不管是你自己发现的也

罢，还是别人报告你的也罢，我决不否认。

“有些女人只要随便找到一个男人，就满足了，我可不是那样；我是经过了一番观察和

考虑，才在许多男人中间选中了纪斯卡多，有心去挑逗他的，而我们俩凭着小心行事，确实

享受了不少欢乐。你方才把我痛骂了一顿，听你的口气，我缔结了一段私情，罪过还轻；只

是千不该万不该去跟一个低三下四的男人发生关系，倒好象我要是找一个王孙公子来做情

夫，那你就不会生我的气了。这完全是没有道理的世俗成见。你不该责备我，要埋怨，只能

去埋怨那命运之神，为什么他老是让那些庸俗无能之辈窃居着显赫尊荣的高位，把那些人间

英杰反而埋没在草莽里。

“可是我们暂且不提这些，先来谈一谈一个根本的道理。你应该知道，我们人类的血肉

之躯都是用同样的物质造成的，我们的灵魂都是天主赐给的，具备着同等的机能，同样的效

用，同样的德性。我们人类本是天生一律平等的，只有品德才是区分人类的标准，那发挥大

才大德的才当得起一个‘贵’；否则就只能算是‘贱’。这条最基本的法律虽然被世俗的谬

见所掩蔽了，可并不是就此给抹煞掉，它还是在人们的天性和举止中间显露出来；所以凡是

有品德的人就证明了自己的高贵，如果这样的人被人说是卑贱，那么这不是他的错，而是这

样看待他的人的错。

“请你看看满朝的贵人，打量一下他们的品德、他们的举止、他们的行为吧；然后再看

看纪斯卡多又是怎么样。只要你不存偏见，下一个判断，那么你准会承认，最高贵的是他，

而你那班朝贵都只是些鄙夫而已。说到他的品德、他的才能，我不信任别人的判断，只信任

你的话和我自己的眼光。谁曾象你那样几次三番赞美他，把他当作一个英才？真的，你这许

多赞美不是没有理由的。要是我没有看错人，我敢说：你赞美他的话他句句都当之无愧，你

以为把他赞美够了，可是他比你所赞美的还要胜三分呢。要是我把他看错了，那么我是上了

你的当。

“现在你还要说我结识了一个低三下四的人吗？如果你这么说，那就是违心之论。你不

妨说，他是个穷人，可是这种话只会给你自己带来羞耻，因为你有了人才不知道提拔，把他

埋没在仆人的队伍里。贫穷不会磨灭一个人的高贵的品质，不，反而是富贵叫人丧失了志

气。多少帝王，多少公侯将相，都是白手起家的，而现在有许多村夫牧人，从前都是豪富巨

族呢。

“那么，你要怎样处置我，用不到再这样踌躇不决了。如果你决心要下毒手——要在你

风烛残年干出你年青的时候从来没干过的事，那么你尽管用残酷的手段对付我吧，我决不向

你乞怜求饶，因为如果这算得是罪恶，那我就是罪魁祸首。我还要告诉你，如果你怎样处置

了纪斯卡多，或者准备怎样处置他，却不肯用同样的方法来处置我，那我也会自己动手来处

置我自己的。