小说园

第一部 第五章（第2页）

“谢谢你，杰弗里，”安表示，“但我不懂它的意思。”

“意思是……”

“不，别告诉我，其意不会更胜其音，希腊文真是美丽的语言，再见了，亲爱的杰弗里，谢谢你……别忘了你的帽子。那不是你的伞，是莎拉的阳伞。还有……，你的公事包。”

杰弗里离开后，安关上前门。

伊迪斯从厨房探出头。

“跟小孩子一样没救，对吧？”她说，“偏偏他又不傻，在某方面还挺聪明的，不过他热心钻研的那些原始部落，心思并不怎么纯正。他送你的那座木雕像，被我塞到被单柜后头了，得找个无花果叶遮掩一下。不过老教授本身毫无邪念，而且他也没那——么老。”

“他四十五岁。”

“就是嘛，都是读太多书才会秃成那样。我侄子的头发是发烧后掉的，秃得跟蛋一样光溜，但后来又长了些回来。这儿有两封信。”

安拿起信。

“退件？”她脸色一变，“噢，伊迪斯，这是我寄给莎拉的信哪，我怎么那么蠢，只写了旅馆名称，没写地名，真不知我最近怎么搞的。”

“我知道。”伊迪斯意有所指地说。

“我做了件最笨的事……另一封是劳拉女爵寄来的……噢，她人真好，我得打电话给她。”

安走到客厅拨电话。

“劳拉吗？我刚收到你的信，你太客气了，我最喜欢毕加索了，一直想要有一幅他的画，我会把画挂到书桌边，你待我真好。噢，劳拉，我好白痴！我写信把一切跟莎拉说了，但这会儿信被退回来了，因为我只写了瑞士阿尔卑斯旅馆，没写地名，你相信我会这么蠢吗？”

劳拉女爵用低沉的嗓音说：“嗯，有意思。”

“什么叫有意思？”

“就是有意思啊。”

“我知道你的语气，你是在暗示我并不希望莎拉收到信或之类的吧？又是你的怪理论——所有错误都是蓄意的。”

“这不是我独有的理论。”

“反正不是事实！莎拉后天就回来了，她完全不知情，我得费很多唇舌跟她解释，实在太难为情了，教我从何说起。”

“是的，不想让莎拉收到信，就是这种后果。”

“但我真的希望她收到信，你别这么讨厌嘛。”

电话那头传来轻笑。

安生气地说：“反正那个理论很可笑！就好比杰弗里·费恩刚才来过，他找到一封去年三月邀请他去奥斯陆演讲的信，被他搁置了一年，你大概又要说，他是故意的啰？”

“他想去奥斯陆演讲吗？”劳拉女爵问。

“我想……嗯，不知道。”

劳拉女爵坏坏地说：“有意思。”然后便挂断了。

理查德·克劳菲在街角花店买了一束黄水仙。