小说园

第31章（第2页）

&ldo;不了，我累了。我‐‐我想上床去了。&rdo;她越过客厅，走了出去。凯伊打了个大哈欠。

&ldo;我也困了。你呢，玛丽？&rdo;

&ldo;嗯，我想我也困了。晚安，屈维斯先生，照顾一下屈维斯先生，汤玛士。&rdo;

&ldo;晚安，欧丁小姐。晚安，史春吉太太。&rdo;

&ldo;我们明天会过去吃午饭，泰德，&rdo;凯伊说，&ldo;如果天气还像今天这么好，我们就去游泳。&rdo;

&ldo;好。我会出去找你，晚安，欧丁小姐。&rdo;

两位女性离开了客厅。

泰德&iddot;拉提莫和气地对屈维斯先生说：&ldo;我跟你顺道，先生。我要去搭渡船，所以会经过你住的旅馆。&rdo;

&ldo;谢谢你，拉提莫先生。我很高兴有你护送。&rdo;

屈维斯先生尽管已宣布了他要离去的意愿，却好像不慌不忙。他愉快地细细啜饮着酒，热衷于向汤玛士&iddot;罗伊迪探询马来亚那边的生活情况。

罗伊迪的回答非常简短。要问他这些日常琐事就好像问他什么重大国家机密一样困难。他好像陷入自己的心事中，难以分心回答问话。

泰德&iddot;拉提莫局促不安，一脸不耐烦的神色，急着想离去。

他突然插嘴惊叫说：&ldo;我差一点忘了。我带了一些凯伊想要听的唱片来，就放在厅子里，我去拿来，你明天交给凯伊好吗，罗伊迪？&rdo;

罗伊迪点点头。泰德离开客厅。

&ldo;那个年轻人生性毛躁。&rdo;屈维斯先生低声说。

罗伊迪哼了一声没有回答。

&ldo;我想，是史春吉太太的朋友吧？&rdo;老律师继续说。

&ldo;凯伊&iddot;史春吉的朋友。&rdo;汤玛士说。

屈维斯先生微微一笑。

&ldo;嗯，&rdo;他说，&ldo;我指的是她。他几乎不可能是‐‐第一位史春吉太太的朋友。&rdo;

罗伊迪强调说：

&ldo;是的，他不可能是。&rdo;