小说园>侦探马龙 > 第142章 卷4（第2页）
第142章 卷4（第2页）
“Whatabout?”
“关于县里可恶的老虎机问题，都是因为治安官办公室的不作为。”
“Abouttheabominableslot-machinesituationinthecounty，duetothelaxityofthesheriff’soffice。”
治安官克林的脸气得发紫。他忍住了一些话，然后转向那个高挑、穿着讲究、灰头发的女人。
SheriffKlingpurpled。Heswallowedafewwordsbeforeheturnedtothetall，tailored，gray-hairedwoman。
“你呢，麦高恩小姐？”
“Howaboutyou，MissMacGowan?”
“我来这里是为了和史密斯先生谈一些银行的业务。是关于学校债券的事，但我觉得你不需要知道所有的细节。”她说话干脆利落，非常冷淡。
“IwasheretoseeMr。Smith，onsomebankbusiness。Ithadtodowiththeschoolbonds，butIdon’tthinkyouneedtohaveallthedetails。”Shespokecrisplyandverycoldly。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
除了杰克和海伦，被询问的这群人里只有三个人。第三个人是一个漂亮的金发女人，脸化得很随意。治安官克林转向她。
Therewereonlythreepeopleinthegroupbeingquestioned，besidesJakeandHelene。Thethirdwasapretty，blondewomanwithacarelesslymade-upface。SheriffKlingturnedtoher。
“你在这里干什么，科拉?贝尔？”
“Whatwereyoudoinghere，CoraBelle?”
“我在等杰瑞?勒克斯通。”她闷闷不乐地说。
“IwaswaitingtoseeJerryLuckstone，”shesaidsullenly。
“等他干什么？”
“Whatabout?”
“不关你的事。如果你一定要知道，去问他。”
“Noneofyourbusiness。Askhim，ifyouhaveto。”
“我会问的。”治安官严厉地说。
“Iwill，”thesheriffsaidgrimly。
汤姆?伯罗斯一直在对着电话说话，最后说：“现在就这些，我稍后再打过来。”然后挂了电话。
TomBurrowshadbeentalkingintothetelephone，finishedwith，“That’sallnow，I’llcallinlater，”andhungup。
“现在，”治安官把怒视的目光转向杰克，“你在这里干什么？”
“Now，”thesheriffsaid，turninghisglareonJake，“Whatwereyoudoinghere?”
“我在给我和我妻子办钓鱼许可证。”杰克慢慢地、清晰地说，好像在对一个不懂这种语言的人说话。“看起来好像要下暴风雨了，我们决定在法院里等暴风雨过去。在我们等待的时候，清洁工非常好心地提出带我们四处看看。”
“Iwasgettingfishinglicensesformywifeandmyself，”Jakesaid。Hespokeslowlyandclearly，asthoughtosomeoneunfamiliarwiththelanguage。“Itlookedasthoughitwasgoingtostorm，andwedecidedtowaitinthecourthouseuntilitblewover。Thejanitorverykindlyofferedtoshowusaroundwhilewewerewaiting。”
“顺便问一下，”汤姆?伯罗斯说，“当你在查问每个人在法院里干什么的时候，佩维利参议员在这里干什么？有人试着去查过吗？”
“Bytheway，”TomBurrowssaid，“whileyou’refindingoutwhateverybodywasdoinginthecourthouse，whatwasSenatorPeveleydoinghere?Hasanyonetriedtofindthatoutyet?”
“我又不能去问他。”治安官克林厉声说。
“Ican’texactlyaskhim，”SheriffKlingsaidsnappishly。
“不，”年轻人表示同意，“但是可能有人知道。还有，顺便问一下，枪在哪里？”
“No，”theyoungmanagreed，“butsomeoneelsemightknow。Andincidentally，where’sthegun?”
治安官盯着他看了一会儿，然后大声吼道：“乔！有人离开法院了吗？”
Thesheriffstaredathimforamoment，thenbellowedatthetopofhisvoice，“Joe!Hasanybodyleftthecourthouse?”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！
