小说园

第1部分（第2页）

富勒姆分行

伦敦SW6　9JH富勒姆路3号

致：丽贝卡？布卢姆伍德女士

伦敦SW6　8FD伯尼路4号2单元

亲爱的布卢姆伍德女士：

得知您摔断腿的消息，我感到非常难过。

待您康复时，可否劳驾您致电我的助手埃丽卡？帕内尔，安排一次会谈以讨论您目前的透支问题。

您忠诚的

德里克？斯米兹

经理

1999年9月22日

恩德威齐银行

富勒姆分行

伦敦SW6　9JH富勒姆路3号

致：丽贝卡？布卢姆伍德女士

伦敦SW6　8FD伯尼路4号2单元

亲爱的布卢姆伍德女士：

得知您患传染性单核细胞增多症的消息，我感到非常难过。

待您康复时，可否劳驾您致电我的助手埃丽卡？帕内尔，安排一次会谈以商谈您的情况。

您忠诚的

德里克？斯米兹

经理

1999年11月17日

第一部分　几个数字能有多可怕呢？第2节　几个数字能有多可怕呢？

没事的，别紧张，别紧张。这只是一张VISA卡账单而已。一张纸，几个数字。我的意思是，几个数字能有多可怕呢？

我盯着办公室的窗外，一辆公共汽车正沿着牛津大街驶过。一个白色的信封正躺在我那杂乱无章的办公桌上，我强迫自己打开它。那不过是一张纸而已，我跟自己说了无数遍。我并不笨，不是吗？我当然知道账单上面的数字会是多少。

在一定程度上。粗略地。

大概……200英镑吧。也许，300英镑。没错，也许是300英镑。最多也就350英镑吧。

我漫不经心地闭上眼睛合计了起来。在Jigsaw买的那套衣服，和苏西在夸利诺餐厅吃的那顿饭，那块红黄相间的华丽小地毯。想起来了，光是那块地毯就花了200英镑。但那可真是一分钱一分货——大家都赞不绝口。或者，至少苏西是这样的。

而那套Jigsaw服装在减价——打了七折呢！所以，这其实是在省钱嘛！

我睁开眼睛，伸手去拿账单。手指刚碰到那纸头，我就想起了新买的隐形眼镜，95英镑，的确是挺贵的。可，我是说，我不能不买，不是吗？眼前一片模糊，我除了四处乱走还能做什么呢？

而且我还不得不买了新的眼镜清洁液、一个精制的眼镜盒和一些低过敏性的眼线笔。那么，这些总共加起来应该是……400英镑？

坐在我桌子旁边的克莱尔？爱德华兹从位子上抬起头来。她正在把她所有的信件分门别类，就像每天早晨做的一样。她用橡皮筋把它们扎好，然后在上面贴着诸如“速回”或是“稍后再回”的标签。我讨厌克莱尔？爱德华兹。