小说园

第2部分（第3页）

“是！主人。”

仆人告退了，蕾安娜将头上的披风向后推了推。

“谢谢你……真是谢谢你……”她很自然真诚地表达了她的谢意。这时，算是第一次，她能仔细看到这位救助者的模样。

正如她第一眼见到他时的感觉，他长得非常英俊，穿着她不曾见过的格子呢制成的短裙。

短裙是用蓝红相间的条纹织成，再配上曾经用来替她挡风的那件放风的颜色，显得格外清新爽目。他腰间还佩带着一个银白色皮质囊袋——苏格兰高地人常佩带于短裙前的。

他脱下软帽，头发乌黑柔亮，两片坚毅稳重的嘴唇，带着微笑。他正站在那里对她凝视。

“这次意外，看来还不算太严重，但愿你能平安无事。”

“不要紧的，我的伤很轻微。”蕾安娜答道，“我非常感谢你这番善意，将我带来此地。”

“你能来到此地，我感到十分荣幸。我可以自我介绍一下吗？我是斯特开。”

蕾安娜轻声地惊叫了一下。“久仰你的大名，”她说，“至少你的家族，我是早已闻名了。”

“好极了！我真高兴。”斯特开伯爵回答说，“可以告诉我你的名字吗？”

“蕾安娜。”

“蕾安娜小姐，欢迎你来到我们凯恩城堡。我已得到消息，听说你是亚耳丁公爵的贵宾。”

“不敢当！不过我确实是打算去那儿的，”蕾安娜答道，“我想，这么晚了，我们还没有到达那里，公爵一定会着急的。”

“要想今晚抵达他的城堡，恐怕不太可能。”斯特开伯爵说，“就算用我自己的马车送你，也来不及了。”

蕾安娜看来有一点懊恼。于是他安慰她说：“不过我可以派一个人去通报公爵一声，告诉他你们出事的经过；我想不论你的马车毁损的程度如何，明天早晨以前，一定可以修理好，那时你就可以上路了。”

“谢谢你！”蕾安娜说，“好倒是好，只怕为了我，会增加你不少麻烦。”

“我想，你该知道我会怎样回答你。”斯特开伯爵带着微笑说，“现在我要建议你暂时休息一会儿，到时候，如果你没有什么不舒服的话，我倒希望有这份荣幸和你一同用餐。”

正当他讲话时，听到有人敲门的声音。

门开了，一位年长的妇人出现在门口。她穿着黑颜色的衣服，在她腰际还挂着一大串钥匙。

她行了个屈膝礼，问道：“是您找我吗？伯爵！”

“是的，麦克琳夫人。我们这里来了位客人，很不幸她在途中出了车祸，我想托付给你，替我好好款待这位贵宾。”

“好的，您尽管放心吧，伯爵！”

斯特开伯爵转身向门口走去。

“我会非常失望的，葛小姐！”当他抵达房门口的时候回过头来说，“假如今晚你觉得不舒服，无法与我一同进晚餐的话。”

麦克琳夫人急忙走到床前。“发生了什么事？小姐！受伤了吗？”

“还好，不要紧的，是马车翻倒了，”蕾安娜答道。“我猜想我的头一定是撞到车窗上，被撞昏了几分钟，不过现在一切都没事了。”

“真是谢天谢地！”麦克琳夫人说，“一年到头，这条路随时都可能坑死人的。我以前不知说过多少次，在冬天，那简直就是‘死亡的陷阱’。”

麦克琳夫人一面继续谈论着这条该死的路以及旅行的艰苦，一面将药物涂抹在蕾安娜的前额上。

接着；她给蕾安娜端来了一杯含有蜂蜜的热饮，蕾安娜猜想，里面可能还渗有一点威士忌。喝过之后，她就脱下外衣，躺下来休息了。

这杯饮料倒真管用，很快她就睡着了，等醒来时，看到仆役们正在为她准备洗澡水，并从行李箱中取出她换洗的衣物。

她仍然听得到窗外的风正吹得沙沙作响，但卧室里已升起了一盆熊熊的火，洗澡用的水，真是奢侈讲究极了。

从前她母亲常对她提起，在苏格兰，有一种泥煤，会使水变得非常柔软舒适，而且对皮肤非常好。

浴毕，她才知道她母亲所说的一点也不夸张。