〃是孩子的节日'五月五日是口本男孩子的鲤鱼节——
译者注)啊。”
〃你是真的想见面吗?〃
〃当然嘛,怎么样?〃
80
〃丑话说在前,到那时一旦讲出什么傻话来,我们就无
路可退啦。”
〃不要紧啊。”
〃因为你这人太反复无常。”
〃请放心。”
〃我真搞不懂你啊。”
〃行啦。”
迪子只要想像着四人相逢的情景,便会变得兴致勃
勃。
四
约定的那天,五月五日,云层密布,但天气温和,
真是个极时行乐的好日子。迪于十点不到离开了船冈
山的家。
约好十点在 F旅馆的门廊里和阿久津他们见面。 F旅
馆座落在二条大街的鸭川河畔。
为了这一天,迪子特地新做了一套衣裙,黑底于小柬
花朵的花纹。
初次介绍认识的男青年暂且不说,她是挂虑着阿久津
妻子的服饰。
她只是不想输给他的妻子。
迪子比阿久津的妻子小八岁,所以她不想因为年轻而
输掉,但脸蛋儿偏偏褊着心眼儿,还是阿久津的妻子占上
风。她是英挺清秀的美人型,迪于是圆型的,总之是讨男人
81
欢心的类型。
倘若光从脸蛋儿的秀美来说,很遗憾,迪子无望取胜。
可是,这靠服饰多少能遮掩一些,既不太华丽,但也不
朴质,而且饱含着年轻和痴情。她想表现出那样的感觉。在
这一点上,这次的服装,迪子比较称心。花纹透示着活力,
和腰部的宽松紧紧吻合的扣环,表现出一种雅典的神态。
迪子深切地感到二十四岁是一个很因惑的年龄。女人
的年轻、搁静、成熟都稍稍沾些边,然而又都不透彻。她觉