小说园

第三十章 鲨鱼神（第1页）

露西亚和伊莎贝拉对探索新家和新城市开始感到有点儿厌倦，正在留心寻找新奇好玩的事情。有一阵子，马杜凭借他那充满异域风情的外表和对西班牙语异乎寻常的领悟力，一直备受她们青睐。但到后来，令马杜庆幸的是，她们的兴致渐渐褪去，他被当作这个家里的普通一员，与其他奴隶没什么不同。

汤姆的到来改变了这一切。从一开始，他就是两姊妹争执的原因所在。露西亚为汤姆和其他英国人的辩护令伊莎贝拉深受刺激，因此她开始越来越频繁地去审问汤姆，诱导他陷入路德教会的谬误观念。不过汤姆只听得懂简单的西班牙话，这让她不得不需要马杜帮忙翻译，而她逐步意识到，这样一来倒是让她们家这个非洲异教徒接触了异端思想。于是他们三人开始相互较劲；其中，伊莎贝拉试图证明汤姆是不可救赎的异教徒，露西亚则试图保护他，而两姊妹都同时想说服马杜，任何不坚持纯正天主教信仰的人，包括奴隶在内，都将面临可怕的命运。

一个凉爽的傍晚，卡洛一家人聚集在绿树成荫的庭院中。两个女儿和母亲坐在小型人工池塘周围的石凳上，塘中有一只小海豚造型的喷泉，水柱从它嘴里潺潺流出，水花四溅。露西亚和母亲静静地在刺绣，而伊莎贝拉则伸手划过水面，观赏金银色的鱼儿在水底上下嬉戏。她不时焦急地望向种有葡萄和花卉那边。在那里，父亲正与来访的佩雷兹神父以及她年轻的追求者罗伯托·塞维里诺散步。他们正在严肃地谈论贸易和政府事务。卡洛大人踱着步，近视的双眼满脸严肃盯着前方地面，而伊莎贝拉显然已经迫不及待地想去打断他们。

汤姆和马杜端着一托盘饮料进入庭院。盘中有清凉的发泡巧克力，斯托尔（一种加了香料的玉米乳），搭配小蛋糕和水果。他们将食物放在喷泉边上，正准备返回室内，这时伊莎贝拉把他们叫住了。

“不，等等！托马斯1——我想知道我是不是还在被异教徒伺候着，还是你已经改变关于圣徒的想法了。因为我的父亲向我保证过，除非你真正悔过，否则他绝不会给你任何升迁的机会。”

汤姆没太听明白她说的话，还好马杜把他不懂的地方都翻译了出来。汤姆已经听说英国俘虏中有几个人被任命为管家或是矿场的监工；但这没有打动他，他也知道卡洛大人会凭自己喜好处置他，不管他女儿怎么想。

“我还是坚持原来的想法。”他用西班牙话回道，故意漏掉“小姐”两个字。但伊莎贝拉没有理会这种羞辱。她兴高采烈地回话，希望吸引那些男士的注意。

“那你会和所有的英国异教徒一起下地狱受火刑。不过至少你的黑人朋友不会。你按时祈祷，是吗，马杜？”

“是的，伊莎贝拉小姐。”马杜很早以前就决定不反抗这个新红毛对奴隶的无理要求，假装顺从，把自己的想法埋在心里。这件事情也是他和汤姆之间矛盾的又一导火索。

“看见吗？因此，让他当你的上司是没错的，托马斯。你同意吗，爸爸？”

“什么，亲爱的？”卡洛大人抬头望着她，因为被干扰感到不快。

“天主教徒就应该统治异教徒，这是真理，不是吗？上个星期，神父就是这么跟我说的——上帝让我们战胜之前统治印第安人的阿兹特克异教徒就是这个道理——如此一来可以让我们教会的善者教化他们。”

“正是如此，亲爱的。我早该想到这点毫无疑问。”

“那么让马杜管理托马斯就是对的。因为自从露西亚和我让马杜皈依天主教以来，他每天都祈祷——而汤姆是一名无可救药的异教徒。您看到我们家奉行何种神圣公义了吗，佩雷兹神父？”

她得意扬扬地对客人微笑着，不过这是做给她的追求者罗伯托看的。马杜注意到她特意微微转过脸，将麻点较少的那一边脸对着他，傲娇地翘起下巴，这让马杜心生怜悯。而汤姆的注意力却放在了神父身上。神父好奇地听着，纤细雅致的手正轻轻地把弄着挂在脖子上的金色十字架。没有英国人喜欢西班牙神父，更何况这一位神父身上那股沉静、气势逼人的威严还让他更显得与众不同。

“的确是公义。”佩雷兹神父一本正经地说道，面带嘲讽，冷冷地打量着汤姆，令人心生寒意。“希望这种公义之举能够奏效，帮助这位年轻的异教徒看清自己修行中的错误。”

罗伯托哼了一声。“我看机会渺茫啊，神父。以我之见，总督改变初衷令人遗憾。所有异教徒海盗都该全部吊死！”

“可别这么说，罗伯托，那既不公正，又不合基督之义。”露西亚毫不客气冲口而出。她被激怒了，正中姐姐下怀。“我们当然应该关怀这些可怜人的灵魂，让他们认识到自己修行时的错误，就像我们对年轻的马杜所做的一样！”

罗伯托装模做样地对她鞠了个躬，想用这夸张的礼仪表示自己对她的观点和胖乎乎的年轻身材全然不屑。“你无疑是对的，小姐。但等明天宗教法庭的圣父们乘下一支舰队从西班牙抵达这里时，他们将会确认这点。”他说这句话时，露西亚涨红了脸。

“哈！听见了吗，托马斯？”伊莎贝拉洋洋得意地拍着手掌。“如果你反对我们，宗教法庭的大法官就会来向你解释真正的教义！”

马杜之前没听说过“宗教法庭”这个词，但他从汤姆突然苍白的脸色看出他明白其中的含义。连卡洛大人都显得很震惊。他说：“罗伯托，我很难相信宗教法庭大法官会干预我女儿处置英国仆人这种小事。还有，不管怎样……”

“原谅我，卡洛大人。”佩雷兹神父冷冷的声音插入进来，似乎他深谙此话题，而在场其他人都是无知孩童。“没有什么事情比一个不朽的灵魂更为重要，对信奉路德教的英国海盗也是如此。我认为审判官很可能会对这个年轻人感兴趣。难道您没看出来，他那套异端邪说已经在您女儿心中生根发芽吗？想想一只烂苹果掉进桶里的后果，再想想若是在整个王国里有一百只这样的桶，那会怎样。星星之火，可以燎原。”

卡洛大人向他鞠了个躬，于是宗教法庭这个话题就此告一段落。然而，这番讨论激起了马杜的好奇心，汤姆显然为此忧心忡忡，这更让马杜百思不得其解。直到那天晚上，两人在白墙小房内并排脱衣准备各自就寝时，他才找到机会问起这件事。

“这个宗教法庭是怎么回事？”马杜裹在粗糙的毛毯中问到，望着一只大甲虫围着牛油灯的黄色火焰乱飞，直到翅膀被烧着，一头栽到地板上。

“西班牙人搞出来的恶行。”汤姆简短地回答道。“罗马教会的魔鬼。”他爬上床时，身形影影绰绰地映在墙上，看起来倒像是魔鬼的影子。然后他吹灭灯，一阵油烟味散去后，房间里只剩下从高高方形小窗映入眼帘的点点星光。

“什么样的魔鬼？”

这句话在他们之间萦绕了很久，如一缕青烟，渐渐淡去，直至消失不见。那时，沉沉的夜色打败了马杜的神志，就在他昏昏欲睡时，汤姆才作出回答。

“那是活在人脑子里的魔鬼。它像……像鲨鱼一样吞噬人的灵魂。”

说到鲨鱼，马杜一直对耶稣号上发生叛乱后，吞食伊赞杜和伊迪戈的那群鲨鱼耿耿于怀。时至今日，这段不堪回首的记忆依然历历在目：他看见那些鲨鱼轻松自如、以无人能敌的速度在船边蓝色的海水中游弋，那一双双如灰色卵石般冷酷的眼睛在水下隐约可见。那天霍金斯的眼睛对他来说，就像与这些怪兽为伍的魔鬼的双眼。佩雷兹神父脸上那副冷笑着笃定的神情也如出一辙，汤姆会反感他也就不足为奇了。

“他们是做什么的？”

“我说过的，吞噬人的灵魂。”黑暗中汤姆不屑一顾地脱口而出。马杜一度以为他不会再说下去，但显然他需要倾吐心事。汤姆再次开口时，声音压得很低，几乎要凑近耳朵才能听到，尽管他们是在用英语交谈，而且这时房间里只有他们两个人。

“他们是最邪恶的那种牧师——连西班牙人自己都很厌恶。你没见到神父说起他们的名字时，露西亚和卡洛大人有多担心吗？你——你不会明白的，但我听罗伯特·巴瑞特说起过一次。那些人会对付任何他们怀疑是异端分子的人，比如我，甚至是你，只要他们觉得你只是假装成天主教徒，像你这样，目的是让他们闭嘴。那么他们先会审问你，尽问些邪恶的问题；嘴在他们身上，想怎么说就怎么说，让你本来认为好的事情似乎都成了坏事。要是你不好好回答，就会大刑伺候——拉肢刑2、夹拇指、水刑——我也不知道都是些怎样的刑罚。他们许诺只要你忏悔，他们就会给你自由，但其实他们不会——那只是文字游戏。他们会说你的灵魂通过忏悔获得了自由，但你的身体仍然要任由他们惩罚，就是这样。”

马杜没听懂，但汤姆话语间流露出的恐惧令他很惶恐。他问道：“他们怎样处罚呢？”

“招数很多。”这时外面街上有人吵闹，于是汤姆停住，直到人们散去才继续说道。“如果只是为无关紧要的罪过抓你进去，那就挨顿鞭子，再送去当船工——锁在臭烘烘的船舱里十几年，日夜不停地划桨，没有吃的，没有喝的，他们扔什么就吃什么。要是因为更严重的罪过被他们抓进去，那就等着上火刑柱吧。”

“火刑柱？”马杜从汤姆的腔调中察觉出那很严重，但不懂这个词是什么意思。