小说园

第12部分（第1页）

而正是这种“良禽择木而栖”的观点，和政府军“忠臣不事二主”的宗旨背道而驰，千百年来，这十六位将军背负着一个极大的骂名。有人就说：“草寇一下跪，你们就投降，要是金国元帅下跪，你们是不是就充当侵宋的先锋队？”又有人说：“这些人枉自为人，政府给你多大的权利和待遇，竟然丝毫不顾，却去投靠一群强盗门下！”一时间大有将这一十六位将军打倒在地，再踏上两脚让其永世不得翻身之意。

我不得不为这些将军辩论两句！抛开“天罡星义气相投”这种观点不提，首先，昔日大宋政府军内部也是黑幕重重，高蔡童杨四大奸臣窃居高位，童贯更是国防部长！正所谓“上梁不正下梁歪”，国防部长都是那么一个混蛋，正直忠良的军官能有什么出头之日？林冲杨志便是前车之鉴！所以我们看见，关胜、呼延灼等人都是政府需要的时候才会被想起，不要的时候就一脚踢开的人物；单延圭、魏定国作为有特殊技能的技术性人才，只不过是小小团练使，相当于预备役团长级别；宣赞只是因为相貌丑陋，竟然半生郁郁不得志！难道这些就公平么？

最可悲的是轰天雷凌振，作为大宋第一炮手，热兵器的强力专家，火炮一去，山崩地裂，这简直就是上天赐给大宋和金国侵略者叫板的绝妙人才！宋江吴用见到他轰炸水泊，惊得小脸绿得像黄瓜一般！书中赞他：

火炮落时城郭碎，烟云散处鬼神愁。

轰天雷起驰风炮，凌振名闻四百州

可惜宋江和大宋政府都没有意识到他的重要性，只是让他研究号炮（即斧头帮放的斧头状通信烟花）！凌振昔日职位是东京甲仗库副使！也就是一个仓库保管员，还是副职！这么一个可以名垂青史的人物，最终也在征讨方腊胜利后，淹没在茫茫人海中！七年后，当斡离不、粘没喝二人将徽钦二宗北掳而去，东京城头，可没有哪怕一门可以抗敌御侮的火炮！

可以说，在当时那种报国无门的情况下，这十六位将军选择曲线救国，未尝不是个好办法。而我们看到，在后续的征战过程中，冲锋陷阵的，基本都是以他们为主力，加上曾经是军官的林冲、花荣、杨志、鲁智深，被骗上山的徐宁、孙立，众将联手，谁与争锋？正是他们的威名和实力，方能使梁山大军剑指天下所向无敌！

中国的传统小说中有一幕很有意思：两军阵前相见，双方主将出马，其中一人必然横刀跃马，大声喝道：“呔！来将通名，宝刀不斩无名之鬼！”而对方竟然也十分配合，有板有眼地回答我是某某某，你就大胆放马过来！

呵呵，你能想象九尾龟陶宗旺挥着大铁锹喝道：“呔！来将通名，铁锹不拍无名之鬼”么？你能想象主管酒筵排位的铁扇子宋清，合作造假文凭的萧让金大坚出马邀战么？别告诉我他们都是技术人才！

我相信，正是由于宋江的诚恳态度、梁山的名声加上大宋政府军的腐败，导致了这些将军的投诚，因为这毕竟是中国人自家的家务事。相反如果是金国侵略者辽国侵略者，作为正气犹存的他们，是必然不会背国叛变的！

退一步讲，即便是对于方腊伪政权，梁山好汉也没有一个是临敌变节的，所以我们看见被生擒后凌迟而死的郝思文，虽然不能保证方腊是否派人招降，但是郝将军牺牲得这么惨烈，恐怕临死前必然千贼万贼地骂个不停，而其余的战死降将，也没有一个说有过再次投降的念头。

宋江征方腊回来后，只剩下四员降将生还：关胜、呼延灼升官了，一个爱兵如子，一个八十高龄捐躯沙场；黄信、凌振却毫无举荐，一个依旧返青州当兵马都监（从此“镇三山”名副其实！可叹可叹！），一个仍然回东京当仓库保管员（摇头叹息！），对于这样的大宋政府，昏庸至极！北宋不亡国，实在是没有天理！

金圣叹腰斩《水浒》，71回卢俊义做了一个恶梦，108名兄弟被全部砍头。民国的张恨水先生曾接着续写了一部《水浒新传》，从71回开始，重新架构，利用当时的抗日时代背景，隐讳地写了一部梁山好汉和金国侵略者誓死抗争的英雄之旅！在小说中，不仅是全体梁山兄弟，乃至于包括鲁智深的泼皮徒弟张三李四之流，全部投入到抗击金兵的可歌可泣的斗争中。梁山上至金枝玉叶，下至鸡鸣狗盗，没有一个投降的。即便是人品略有缺陷的董平，也是以一己之力对抗十倍于己的金兵，最终中箭坠墙，蹈火而死。死前他的标志性旗帜“英勇双枪将，风流万户侯”，就换成了“河北双枪将，雄州扫贼军”。而相貌丑陋的宣赞，被汉奸王开人设计擒拿，面对诱降，破口大骂，最终撞柱殉国。这些表现，为梁山降将增添了绚烂光芒！

我承认梁山降将中难免有些人品卑劣之徒，譬如有新欢忘旧爱的秦明，贪图美色的董平，但是人无完人，一点缺点不能掩饰所有的优点，任何事情都要一分为二地看待问题，在国家民族大义面前，还是瑕不掩瑜的！更不能因为个别人的不足而否定整个团体的成绩。

又说到呼延灼，《水浒传》结尾说他的最终结局是“领大军破大金兀术四太子，出军杀至淮西阵亡”，于是后来的《说岳全传》，也说呼延灼以八十高龄与金兀术力战而死。当呼延灼以老迈身躯跃马出战金兀术的时候，口称：“金贼听过梁山好汉呼延灼否？”我眼睛再一次湿润了，在老将军最后铿镪遗言里，宣布自己的身份是“梁山好汉”而不是“大宋将军”！可见对于被梁山好汉设计活捉并且坐了一把交椅的历史，老将军是当成一个光荣的回忆，而不是一个耻辱的记录！对于这件事情，他永远不后悔！呼延灼是降将中最杰出的好汉！

历史长河浩浩荡荡，去芜存菁，所有为了祖国、人民而牺牲的战士，不管他是属于哪个党派哪个团体，他们都有个共同的名字：中国人！都永远值得我们纪念和缅怀，他们都是我们的英雄，我们永远不能忘却的对象！

二

二

最值得同情的婚姻：丈青

最值得同情的婚姻：丈青

博得山河同不朽，此身只合战场埋。

最值得同情的婚姻

――梁山夫妻系列之一丈青

《水浒传》这部伟大的文学典籍，不但中国人熟悉，就连很多外国人也非常喜欢。从目前掌握的各种资料来看，翻译《水浒传》的国家已达十五个之多。介绍和翻译《水浒传》最早，译本最多的，首推近邻日本。

而早在意大利文艺复兴时期，在米兰就出版了《佛牙记》。这本书的译者是意大利著名翻译家安德拉斯。在这本书中，安德拉斯截取了《水浒》中关于鲁智深的故事来编译成书，并标明《佛牙记》是“水浒的故事”。到了1927年，德国柏林出版了西方最早的70回全书译本，名叫《强盗与士兵》，译者是爱因斯坦（不是科学家爱因斯坦）。《强盗与士兵》一书，法文译本为《中国的勇士们》，英译本为《沼泽地》，而节译本则名为《花和尚鲁智深的故事》或《一个中国巨人历险记》。关于林冲的英译本，书名是《一个英雄的故事》。在德文的一些节译本里，关于杨雄和潘巧云的故事，译名是《圣洁的寺院》，关于武大郎和潘金莲的故事，译名是《卖炊饼武大郎的不忠实妇人的故事》，而智取生辰纲，有的译名竟是《强盗们设计的圈套》或《黄泥岗的袭击》。

但所有这些，都不能算是《水浒》在西欧的全译本。译得最好的要数1933年美国出版的《四海之内皆兄弟》，译者是1938年诺贝尔文学奖获得者、美国女作家布克夫人。布克夫人自幼随父来到中国，跟中国教师读中文经书，精通中国文字，熟悉中国社会，她还取了个中国名字，叫赛珍珠。她根据金圣叹七十回本翻译的《水浒》，准确、生动、忠于原著，连鲁迅先生在给友人的信中都赞誉：“近看布克夫人翻译的《水浒》，确实不错。”可见其译本之成功。（《中国旅游报》网络资料）

而国外译名比较统一的，比较具有代表性的名字是《水边的故事》。虽然平淡无华，韵味不足，但总算也贴切实际。国内有好事者，替洋鬼子杜撰出《三个女人和一百零五个男人的故事》，虽然有些恶搞，但令人惊讶莞尔之余却也不得不佩服此君头脑灵活，鬼点子甚多（这人大约是《寡妇村》的忠实拥虿，大做“儿童不宜”文章。）

都说“男人的一半是女人”、“每一个成功的男人身后都有一个默默奉献的女人”，这个世界是由男性和女性有机融合的。梁山好汉若个个是堂堂须眉赳赳武夫，气势固然雄壮了，可总觉得少了点什么。

梁山强盗股份公司，也需要亮丽的颜色。梁山好汉女性角色虽然不多，却也寥若晨星般有三个。而她们共同的特点有两个：一，丈夫都是公司同事，二，她们都是野蛮女友。

施夫子重男轻女，梁山好汉排座次，丈夫通通比妻子高一位，不多也不少。

我偏偏反其道而写！女子写在前面。先从最年轻漂亮的扈美眉开头：